新居にケーブルテレビがやってきました。こちらで一般的なTrueではないもので、毎月360バーツでNHKが見られるものだそうです。
その中の1チャンネルで昔の全日本プロレスやFMWの中継をやっているものがありました。日本語の音声に中国語の字幕です。
その中に「但漢森」って書くレスラーがいました。中国語ではこんな書き方をするのかとちょっと感動しました。
でも「我が家の問題児」がテレビの前にいるときには、アニメのチャンネルに固定されてしまいます。
．．．本当にテレビを見れるようにして良かったのでしょうか．．．（涙）
