企画で「写真コンテスト」をやっています。 読者の皆様、話の種に参加しようと思いますが、以下の写真のうちどれが良いでしょうか？ 一番好評な写真を「師匠に直してもらって」応募してみます（ぉぃ）

本来ならば金曜日に会社で終わらせなければいけなかった仕事関係の翻訳を。 日本語でかかれたものを英語に直しているのですが、「専門用語ばかりで省略の多い文章」を訳すのは．．． これを読むほうは理解するのでしょうか．．．（苦笑）